他現在已經知道，寄望於老J對空降兵下命令，去把老草包和四眼弄出來，已經不可能了。老J慢慢走了出去，趙半括也一步一曳挪蹭了出去，就看到樣彈正被抬進奇怪的機器里。一邊的老J被那上尉請到了直升飛機上，然後對他們招了招手。

趙半括以為讓他們過去報告任務情況，就拉過身邊的阮靈，說道：“走吧。”

阮靈對他點點頭，微笑著和他並肩向飛機走去。陽光灑到了身上，到這時候，趙半括才真正放鬆下來，槍聲已經逐漸平息，他想起了那片蒲公英地，想起了廖國仁，想起了大牛和古斯卡他們，想蘭姆伽和家鄉，任務終於完成了，等他和上尉交接後，一切就結束了。

他走到上尉跟前，腳跟一併敬了個禮，匯報導：“報告長官！我是新一軍三十八師上尉對趙半括，本次任務完成，倖存戰鬥人員一人！請指示！”

老J站在上尉身邊，拍了拍趙半括的肩膀，說道：“趙，對不起。”轉身走進機艙，隨即艙門關閉，飛機緩緩地騰空離去。

幾乎是同時，一陣衝鋒鎗的槍聲響起，正覺得聲音離得很近，趙半括感到自己猛地一顫，就往前飛了出去，倒地的那一刻，他看到美國上尉默默地轉身走開。

他倒在了地上，一切都變得非常緩慢，阮靈也緩緩倒在了他身邊。趙半括感到意識逐漸遠去。

槍聲又響了起來，巨大的震顫中，世界在趙半括眼裡凝成了一片血色。

1944年4月中旬，十餘萬遠征軍進入胡康河谷，以野人山為突破口，發動全面大反攻，取得了怒江之戰的最終勝利，史稱“滇緬會戰”。

1945年8月6日，美國在日本廣島投下第一顆核子彈。

1945年8月9日，日本宣布投降。

1945年9月2日，第二次世界大戰提前結束。

2005年8月6日，美國國家安全檔案館公開部分“絕密曼哈頓計畫”。