導演不是貼去年的郵件證明中韓兩國是同時收到劇本的嗎，並不是翻拍抄襲，但必須說咱們這邊總幹這種沒效率不討好的事兒，檔期衝突搞得一下比那邊晚了一年，大眾能不說是抄襲嗎。

陳正道導演微博原話如下：

去年收到一個想同步開發華語版的韓國劇本（真不是翻拍），當時韓版準備開機，片名不叫「奇怪的她」叫「芝美」，劇本把我看哭了，這樣的故事應該被說給觀眾聽。原本去年底想和韓版同步今年初上，因故延到今年六月；而韓版今年二月上映刷新同類型票房紀錄，國內網際網路評分爆棚。

所以這其實是同一個劇本的「雙城故事」 即：這是個一本雙語版合作項目，這下清晰了。和翻拍改編是完全不同的。以後大家也注意一下。希望華語版也能保持相同品質。

怎么的故事，怎樣訴說。怎樣的機緣，都好像冥冥之中的安排，這個故事有淚有笑。

不是翻拍更不是抄襲喔，導演很早就澄清過，有中韓兩本劇本本來要同時拍，但是中國版導演有事耽擱了幾個月。

這電影拍出來就是為了找罵的。大多數人不知道是一家公司拍了中韓兩個版本，也不知道箇中原委為什麼中國版還延遲了那么久。普通觀眾不會管你那么多，況且珠玉在前，這電影肯定背上“抄襲”的名聲。不管你是變成赫本還是鄧麗君，想法不都是一樣的嗎？